1 00:00:06,340 --> 00:00:07,965 [Rue] Många människor frågar vad jag har hållit på med 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 sedan gymnasiet. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 Och ärligt talat, inget bra. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [människor som skriker på spanska] 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 [skrik på spanska fortsätter] 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,815 [motorvarvtal] 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,818 Más fuerte. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,530 [motorvarvtal] 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,533 [skrik på spanska fortsätter] 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,328 Tack, mina vänner! [skrattar] 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 - [motorvarvtal] - [alla jublar] 12 00:00:40,582 --> 00:00:43,000 [♪ "Ride Like the Wind" av Christopher Cross spelar] 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 - [volymen ökar] - Whoo! 14 00:00:45,504 --> 00:00:49,632 ♪ Det är natten, min kropp är svag ♪ 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 ♪ Jag är på flykt, ingen tid att sova ♪ 16 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 - ♪ Jag måste rida, rida som vinden ♪ - [Rue skrattar] 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 [sjunger med] ♪ Att bli fri igen ♪ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,230 ♪ Och jag har sådana en lång väg kvar ♪ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 ♪ Så lång väg att gå ♪ 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,901 ♪ Att ta sig till gränsen av Mexiko ♪ 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,572 ♪ Så jag ska rida som vinden ♪ 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 ♪ Rid som vinden ♪ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,369 ♪ Kommer att åka som vinden ♪ 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,705 Whoo! [skrattar] 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 [sjungande melodi] 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,544 - Whoo! - [musiken slutar abrupt] 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 [metall knarrande, klingande] 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 [vinden susar] 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 [motorcykel varv] 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,268 [♪ "Ride Like the Wind" fortsätter spela svagt] 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 [andas ut kraftigt] Andale. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [metall knasande] 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,905 Fan. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,284 - [metall klingande] - Oj! Knulla. 35 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 [metallskrapning] 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 [knarrande] 37 00:02:12,841 --> 00:02:14,342 Oj. 38 00:02:14,343 --> 00:02:16,761 ♪ För att komma till gränsen av Mexiko ♪ 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,181 ♪ Så jag ska rida som vinden ♪ 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,641 Fan! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 - [musik stängs av] - Okej. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Skit. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,691 Gå tillbaka. 44 00:02:30,692 --> 00:02:33,361 [motorvarvtal] 45 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Okej. 46 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 - [gryntande] - [motorvarvtal] 47 00:02:37,783 --> 00:02:39,492 [däck skrapar] 48 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Kom igen. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [motorvarvtal] 50 00:02:49,127 --> 00:02:51,797 - [slår] - [muttrar otydligt] 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 [stänger av motorn] 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,510 [Rue suckar] 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,062 Åh! 54 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 [glas som går sönder] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Ah. Knulla! 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 [gryntande] 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Lägg hela min vikt... 58 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 - [gryntande] - [horn tutar] 59 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Ah! 60 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 [mjukt] Åh, shit. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,384 [metall knarrande] 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 - [vinden susar] - [Rue andas tungt] 63 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 [fliftar, utropar] 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Ah! Ah! Ah! 65 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 [♪ spänd musik som spelas] 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 [andas ut kraftigt] 67 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 [metall knarrande] 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 Åh, shit. Ah, ah! 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,387 åh! åh! åh! 70 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 ♪ 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Där går vi. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 Okej. Usch. 73 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 [vinden visslar] 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,629 [♪ dramatisk musik spelas] 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,342 [hök skriker] 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 [piska spricker] 77 00:05:25,367 --> 00:05:28,370 [♪ dramatisk musik fortsätter spela] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,141 [tuppen galar] 79 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 - [grisen grymtar] - [ko som ljuger] 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,481 [häst nickning] 81 00:06:15,458 --> 00:06:17,168 Vill du ha en kopp mjölk? 82 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 [gäspning] Visst. 83 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Tack. 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Det är den bästa jävla mjölken Jag har någonsin haft. 85 00:06:46,573 --> 00:06:47,866 Det är Dahlias. 86 00:06:51,536 --> 00:06:53,203 [Rue] Tack, Dahlia. 87 00:06:53,204 --> 00:06:55,040 [Dahlian ljuger] 88 00:06:55,874 --> 00:06:58,000 [Mr. Miller] Vi vill tacka dig, Herre Jesus Kristus, 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,504 för att du gav oss vårt dagliga bröd och förlåter oss våra överträdelser. 90 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 Och Herre, snälla vägleda vår nya vän Ruby 91 00:07:05,592 --> 00:07:07,927 och hennes collegetidning att hjälpa till att avslöja 92 00:07:07,928 --> 00:07:11,430 den-- den rena ondskan alltså strömmar över vår gräns 93 00:07:11,431 --> 00:07:15,059 och förgiftar vår stora nation, Amerikas förenta stater. 94 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Amen. 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Amen. 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 - [alla] Amen. - [Mr. Miller] Låt oss äta. 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,736 - Okej, skicka äggen. - Vi ska hjälpa till med din tallrik, sötnos. 98 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Du vet vem får det först, pappa. 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,990 [Herr. Miller] Det här är vår adress. 100 00:07:29,991 --> 00:07:32,826 Kommer du vara säker på att skicka din artikel när den finns i tidningen? 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Ja, så länge som kommissarierna på college censurera det inte. [skratt] 102 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 - Du gör Herrens verk. - Tack. 103 00:07:40,210 --> 00:07:41,585 - Hoppas vi ses snart igen. - Tack så mycket. 104 00:07:41,586 --> 00:07:43,337 – Lycka till med allt. - Ja. 105 00:07:43,338 --> 00:07:46,757 - Hejdå, killar. - [alla] Hejdå. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - Önskar dig lycka till. - Tack. 107 00:07:50,095 --> 00:07:51,303 - Åh. – Säkra resor. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,680 - Tack. - Gud välsigne! 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,806 Hejdå. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 [♪ nyckfull vokalisering] 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Jag har precis fått mitt tillstånd. 112 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [bil startar] 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 [Mr. Miller] Gud välsigne, Ruby. 114 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 [Daisy] Jag har aldrig varit på internet. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [Rue] Du vet, Daisy, Jag tror du har gjort det. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,133 [♪ "Kärlek är som syre" av Sweet som spelar på bilradio] 117 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Men jag kan inte hjälpa men var nyfiken. 118 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Alla människor där ute leva stora, spännande liv. 119 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Jag skulle byta plats med dig i ett hjärtslag. 120 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 Varför? 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 [radiovolym ökar] 122 00:08:54,034 --> 00:08:58,829 ♪ Du får för mycket, du blir för hög ♪ 123 00:08:58,830 --> 00:09:01,541 ♪ Inte tillräckligt, och du kommer att dö ♪ 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 [Rue] Tack. 125 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Du borde komma ut igen på våren 126 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 och träffa Dahlias bebis. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Jag kanske bara. 128 00:09:31,029 --> 00:09:33,363 - Åh, shit, qué pasó! - [skrattar] USA. 129 00:09:33,364 --> 00:09:35,741 - Hej, USA, USA. - USA. 130 00:09:35,742 --> 00:09:41,706 [grupp] USA! USA! USA! USA! USA! 131 00:09:45,043 --> 00:09:48,046 [♪ hoppfull musik som spelas] 132 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 [♪ hoppfull musik fortsätter spela] 133 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 [skallerorm som skramlar] 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [metallfläkt skramlar] 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 [vinden susar] 136 00:11:04,038 --> 00:11:06,123 [TV:n spelar svagt] 137 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 [fågelkvitter] 138 00:11:11,713 --> 00:11:13,046 [fågel ropar] 139 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 [fågel babblar, visslar] 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 [skrikar, ringer] 141 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 [Laurie] Hej, Rue. 142 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 - [fågelkvitter] - Hej, älskling. 143 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 - Var är min bil? - [Rue] Jag var tvungen att lämna den bakom mig. 144 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 [Laurie] Hm, det ska jag väl bara lägg till det på din flik då. 145 00:11:35,737 --> 00:11:37,362 [Rue] Några år efter gymnasiet, 146 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Jag jobbade i en rökbutik. 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 [kund] Kan jag bara få en rå kotte, tack? 148 00:11:41,242 --> 00:11:42,327 [Rue] Ja, absolut. 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Du kan behålla förändringen faktiskt, tack. 150 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Okej. 151 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 [skratt] Laurie, hej. 152 00:12:01,596 --> 00:12:04,348 - Hur mår du? - Du är skyldig mig pengar. 153 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Nej, jag... Jag vet, ja. Jag tänkte betala tillbaka. 154 00:12:06,601 --> 00:12:08,352 - Var du det? - Ja. 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,605 Ehm, men då, du vet, du-- du flyttade. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,274 [skratt] Jag har inte riktigt, typ tio tusen nu. 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 Åh, du är inte skyldig mig tio tusen, dumt. 158 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 - Det gör jag inte? - Nej. 159 00:12:18,363 --> 00:12:22,532 Det gjorde du för 46 månader sedan, och nu, 160 00:12:22,533 --> 00:12:26,578 10 000 USD vid 20 % månadsränta 161 00:12:26,579 --> 00:12:31,125 över 46 månader betyder det du är faktiskt skyldig mig... 162 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 $43 887 000. 163 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 43 miljoner dollar? 164 00:12:41,094 --> 00:12:43,720 [Laurie] Jag nöjer mig med 100 000. 165 00:12:43,721 --> 00:12:46,391 Men jag slår vad om att du inte gör det har det heller. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,604 [Rue] Och det är så Jag blev en drogmula. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,314 [bil tutar tutar] 168 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 [hundar skäller] 169 00:12:55,984 --> 00:12:58,987 [♪ dramatisk västerländsk musik spelar] 170 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 [människor pratar] 171 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 ♪ 172 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 [Uno] Svälja. 173 00:13:36,316 --> 00:13:40,027 Um, jag gör inte... Jag gör inte riktigt tror att det är möjligt. 174 00:13:40,028 --> 00:13:41,611 [Uno skrattar] 175 00:13:41,612 --> 00:13:42,988 Claro que sí. 176 00:13:42,989 --> 00:13:44,615 Disfruta. 177 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 [cigarett fräsande] 178 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 [Rue] Det viktigaste... 179 00:14:01,632 --> 00:14:03,843 är att se till att varje ballong är ordentligt förseglad. 180 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 [gryntande] 181 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 [slukar] 182 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 [gagga, hosta] 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [gagging] 184 00:14:22,320 --> 00:14:23,695 [gagging] 185 00:14:23,696 --> 00:14:27,658 Efter några körningar, Jag bestämde mig för att ta med en vän. 186 00:14:31,329 --> 00:14:33,997 [snapande, retching] 187 00:14:33,998 --> 00:14:34,916 [Rue] Fan. 188 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 [gagging] 189 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 [uppkastningen fortsätter] 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 [hostar] Usch. 191 00:14:53,393 --> 00:14:54,935 Faren av kroppspackning är... 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,353 [suckar] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,397 ...om en ballong går sönder, 194 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 du dör. 195 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 [talar spanska] 196 00:15:19,377 --> 00:15:21,379 [otydligt prat] 197 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 [Rue] Faye, ta din röv i bilen. 198 00:15:30,138 --> 00:15:32,055 Okej, vi måste passera vid 3:00. 199 00:15:32,056 --> 00:15:35,059 [♪ dramatisk musik spelas] 200 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 [bil tutar tutar] 201 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 [polisens radioprat] 202 00:15:57,165 --> 00:15:59,416 - [fjässar] - Yo. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,917 Ledsen. 204 00:16:00,918 --> 00:16:03,920 - Gör det inte, man. – Jag kan bara knyta ihop så länge. 205 00:16:03,921 --> 00:16:05,755 Ja, jag vet, men du måste behålla den skiten 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,633 där uppe, okej? Andas igenom det. 207 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 - [fjässar] - Fan! 208 00:16:10,761 --> 00:16:13,638 - Förlåt. - Faye, åt helvete? 209 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 - [talar spanska] – Jag mår bra, tack. 210 00:16:15,600 --> 00:16:17,184 Nej, tack. 211 00:16:17,185 --> 00:16:18,936 [hund skäller] 212 00:16:22,607 --> 00:16:23,941 Stäng av motorn, tack. 213 00:16:25,443 --> 00:16:26,861 - [motorn stannar] - Pass. 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,951 Vad var ni damer gör i Mexiko? 215 00:16:34,952 --> 00:16:37,287 Äh... [skratt] Jag visade precis min tjej 216 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 hur mamacitas gör det här nere. [skratt] 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 - Ruby Bennett? - Det är jag. 218 00:16:47,507 --> 00:16:48,716 Faye Valentine? 219 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Har du kul? 220 00:16:52,637 --> 00:16:53,679 Nej. 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 [Ruby skrattar] 222 00:17:03,147 --> 00:17:05,149 [hund skäller] 223 00:17:08,486 --> 00:17:10,487 [hund sniffar] 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 [♪ spänd musik som spelas] 225 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 [hund sniffar] 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 ♪ 227 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 - Välkommen till Amerika. - Tack, sir. 228 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 [bil startar] 229 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 - [fåglar som skriker] - [högt pruttande] 230 00:17:52,405 --> 00:17:54,739 Laurie! Harley! Hon är nästan redo att blåsa. 231 00:17:54,740 --> 00:17:57,867 - [Rue] [ansträngning] Åh ja. - Hämta silen. Den ligger i diskmaskinen. 232 00:17:57,868 --> 00:17:59,536 - [Rue flämtande] - My bad. 233 00:17:59,537 --> 00:18:01,538 - Kom igen, broder. - [fjässar fortsätter] 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,707 - [Rue] Åh, shit. - Häng där. 235 00:18:03,708 --> 00:18:04,874 - Okej. - Häng med. 236 00:18:04,875 --> 00:18:06,626 - Okej. Okej. - Okej, jag har dig. 237 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [Rue stönande] -Fan gör du? 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Bara andas. – Jag råkade ut för en olycka. 239 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 - Det är bäst att du hämtar hinken. - [Rue] Okej. 240 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 [TV:n spelar svagt] 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,220 [hink klingande] 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 [Rue] Och det, mina damer och herrar... 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,640 - Fan! - ...är hur fentanyl 244 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 smugglas till USA. 245 00:18:26,731 --> 00:18:29,108 [otydligt prat] 246 00:18:32,278 --> 00:18:34,738 Efter Fezcos hus blev plundrad, 247 00:18:34,739 --> 00:18:36,656 Laurie lämnade East Highland och gick i affärer 248 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 med sin kusin Harley och hans son Wayne. 249 00:18:39,118 --> 00:18:41,453 [otydligt prat] 250 00:18:41,454 --> 00:18:43,079 Jag säger inte de är inavlade... 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 [babbla] 252 00:18:44,749 --> 00:18:47,083 - ...men jag har mina misstankar. - Uppskattar det. 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,752 Ser bra ut, Faye. 254 00:18:48,753 --> 00:18:50,128 [Harley] Här är till Rue. 255 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 Du har inte blivit dödad eller fångad ännu. 256 00:18:52,465 --> 00:18:54,424 [skratt] 257 00:18:54,425 --> 00:18:57,927 Prisa Herren. [skrattande] 258 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 [Rue] Jag hade gjort ett dussin löpningar under två år 259 00:19:00,222 --> 00:19:03,476 och på något sätt hamnade deras nummer ett mula. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 [Wayne] Antar att du äntligen hittade något du är bra på. 261 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 [råtta gnisslar] 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Du tror Wayne gillade spaghettin? 263 00:19:17,531 --> 00:19:20,784 [Rue] Mm, jag tror att Wayne gillar dig. 264 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 [skrattar mjukt] 265 00:19:23,454 --> 00:19:27,332 Du vet, han försöker få ut ur drogbranschen. 266 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 [Rue] Ja, Jag vet inte om det. 267 00:19:32,046 --> 00:19:33,630 Han har sparat. 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Det är därför han har mycket pengar i sitt kassaskåp. 269 00:19:38,636 --> 00:19:40,137 Vilken säker? 270 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 [Faye] Den stora i hans källare. 271 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Han vill få till avokado, 272 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 och du kan göra mycket pengar med avokado. 273 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Vad har han mer i det kassaskåpet? 274 00:19:59,073 --> 00:20:02,368 Jag vet inte. Viktiga saker. 275 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 - Var är nyckeln? - På sitt bälte. 276 00:20:07,748 --> 00:20:10,875 Tänk om det fanns ett sätt att ta av honom bältet? 277 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [båda skrattar] 278 00:20:15,339 --> 00:20:16,840 Jag tror att jag kan räkna ut det. 279 00:20:16,841 --> 00:20:18,341 [tuppen galar] 280 00:20:18,342 --> 00:20:20,760 [Rue] Mellan körningarna, Jag skulle hämta extra pengar 281 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 kör för Uber. 282 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 [motorstart] 283 00:20:24,765 --> 00:20:28,601 [♪ "Solnedgång och vinstockar" av Waylon Jennings spelar] 284 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 ♪ Jag lämnade den gamla gården nere i Texas ♪ 285 00:20:32,690 --> 00:20:36,026 ♪ Och förbannad runt om en stund ♪ 286 00:20:36,944 --> 00:20:41,239 ♪ Så en dag Jag kom på mig själv och stirrade ♪ 287 00:20:41,240 --> 00:20:45,368 ♪ Vid en skylt där det stod Sunset and Vine ♪ 288 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 ♪ De stora bilarna och utsikten... ♪ 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,205 [passagerare] Den här staden håller på att falla sönder. 290 00:20:49,206 --> 00:20:52,751 Brottsligheten är utom kontroll. Någon måste göra något. 291 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Ja, helt och hållet. 292 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 ♪ Jag bestämde mig för att vara det en fantastisk skådespelare ♪ 293 00:20:57,006 --> 00:20:59,299 - Åh, här uppe till höger. - Åh, okej. 294 00:20:59,300 --> 00:21:01,551 ♪ På hörnet av Sunset and Vine ♪ 295 00:21:01,552 --> 00:21:03,636 Okej. Varsågod. 296 00:21:03,637 --> 00:21:06,055 - Håll dig borta från problem. - Ja, det kommer att göra, Batman. 297 00:21:06,056 --> 00:21:07,390 - [horn tutar] - [Batman suckar] 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,933 Jag vet inte, varför provspelar vi fortfarande? 299 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Boy Wonder. Hej älskling, hur mår du? 300 00:21:17,651 --> 00:21:19,068 [knackar] 301 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [med låg röst] Hej, Howard! Det är Bennett, öppna upp! 302 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 - Hej! - [skratt] Hej. 303 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 - Hur var Arizona? - Um, ja, nej, det var jättebra. 304 00:21:31,749 --> 00:21:33,249 Äh, fick precis att umgås med Gia, 305 00:21:33,250 --> 00:21:34,584 och hon är-- hon mår bra. 306 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Hon är liksom toppen i sin klass. 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Det var jag också. 308 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 Jag vet. 309 00:21:39,757 --> 00:21:41,466 [Rue] Ibland skulle Lexi göra det låt mig krascha på hennes soffa. 310 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 [tekanna visslande] 311 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 Men det kom alltid med en föreläsning. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,972 [Lexi] Vilka är dina långsiktiga mål? 313 00:21:47,973 --> 00:21:50,141 [Rue] Och sedan Jag kunde inte vara ärlig om vad jag hade hållit på med... 314 00:21:50,142 --> 00:21:51,309 Äh... 315 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 ...Jag skulle vara vag. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,480 Just nu är det lite bara en dag i taget. 317 00:21:55,481 --> 00:21:57,774 Du måste planera för framtiden, för ganska snart 318 00:21:57,775 --> 00:22:00,193 Uber-drivrutiner kommer att dö ut. 319 00:22:00,194 --> 00:22:02,278 Det kommer allt att bli automatiserad, som AI. 320 00:22:02,279 --> 00:22:03,948 De kommer inte att behöva människor som dig. 321 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Rätt. 322 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Du vet, jag träffade dessa, dessa kristna 323 00:22:13,833 --> 00:22:15,834 på ett hem i Texas. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,752 Kristna i Texas? 325 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Det var en drop-off. Men ja, familjen Miller. 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Jag kan inte sluta tänka om dem. 327 00:22:23,801 --> 00:22:27,804 Det finns typ sex barn, och de bodde på en gård 328 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 med som ett gäng djur. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,475 Och ingen teknik. Nej ingenting. 330 00:22:32,476 --> 00:22:35,687 Och det tycker jag verkligen de var de lyckligaste människorna 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,021 Jag har någonsin träffats i mitt liv. 332 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 För de är i en sekt. 333 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 Åh, ja, kanske är det svaret. 334 00:22:41,986 --> 00:22:43,361 Kristendomen? 335 00:22:43,362 --> 00:22:46,322 Jag känner bara för om jag växte upp religiös, 336 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 kanske mitt liv skulle vara bättre. 337 00:22:47,992 --> 00:22:50,493 Jag kommer inte att bli det vänner med en kristen. 338 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Varför? 339 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 För de är dömande. 340 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 du vet, du borde verkligen ringa Fez. 341 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Ja, jag vet. 342 00:23:07,845 --> 00:23:10,179 Jag känner mig skyldig, men jag har bara-- jag har inte-- 343 00:23:10,180 --> 00:23:12,098 Jag har inte haft tid, Jag har varit riktigt upptagen. 344 00:23:12,099 --> 00:23:14,392 Ja, väl, du är ledig idag. 345 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 Detta är sällsynt. Som, jag... Jag jobbar, typ sju dagar i veckan. 346 00:23:18,898 --> 00:23:20,607 Ja, han saknar dig. 347 00:23:20,608 --> 00:23:22,191 Sa han det? 348 00:23:22,192 --> 00:23:24,695 - Flera gånger. - Mm. 349 00:23:25,613 --> 00:23:28,907 Jag vet inte, mina timmar och hans timmar 350 00:23:28,908 --> 00:23:31,284 ställ dig inte riktigt i kö, så det är svårt. 351 00:23:31,285 --> 00:23:33,703 Nej, precis som, plocka upp telefonen och ring honom. 352 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Det är inte som han ska vart som helst. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 Han sitter i fängelse i 30 år. 354 00:23:40,085 --> 00:23:42,378 [Rue] Lexi var arbetar i Hollywood 355 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 på en natttvål. 356 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 Hennes chef, Patty Lance, var en industrilegend. 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 [Patty] Författare är ingenjörerna av den mänskliga själen. 358 00:23:55,476 --> 00:23:59,646 Folk underskattar underhållningens kraft. 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,981 Vad du ser på tv 360 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 direkt påverkar vägen vi ser varandra. 361 00:24:06,737 --> 00:24:10,490 De beslut vi fattar hemma, i skolor, 362 00:24:10,491 --> 00:24:14,911 och ännu viktigare, vad vi gör i valurnan. 363 00:24:14,912 --> 00:24:16,746 - [människor snappar] - Okej? 364 00:24:16,747 --> 00:24:21,334 Det betyder att det är riktigt viktigt att vi får 712 tillsammans. 365 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 - [människor snappar] - [Rue] Lexi kände sig som hemma. 366 00:24:24,713 --> 00:24:27,924 Hon var omringad av smarta, kreativa människor som brydde sig om världen. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,842 Detta val. 368 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Det ger mig så mycket ångest. 369 00:24:32,763 --> 00:24:34,722 [Rue] Till skillnad från sin syster, som levde 370 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 i en del höger förortsbubbla. 371 00:24:37,351 --> 00:24:40,354 [♪ "(Hur mycket är det) Doggie i fönstret" av Patti Page spelar] 372 00:24:42,314 --> 00:24:46,442 ♪ Hur mycket kostar den vovven i fönstret ♪ 373 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 [hund skäller] 374 00:24:48,278 --> 00:24:53,783 ♪ Den med den viftande svansen ♪ 375 00:24:53,784 --> 00:24:55,159 [Rue] Hon tillbringade sin fritid 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,703 försöker bli TikTok berömd. 377 00:24:56,704 --> 00:24:58,538 - ♪ I fönstret ♪ - [flåsande] 378 00:24:58,539 --> 00:25:02,291 - [hund skäller] - ♪ Jag hoppas verkligen att vovven ♪ 379 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 ♪ Är till salu ♪ 380 00:25:10,050 --> 00:25:13,177 ♪ Hur mycket kostar den vovven ♪ 381 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 ♪ I fönstret ♪ 382 00:25:15,014 --> 00:25:17,474 [hushållerska] Mycket trevlig, Miss Cassie, mycket trevlig. 383 00:25:18,809 --> 00:25:21,477 Och vickar, vickar, vickar. 384 00:25:21,478 --> 00:25:24,564 ♪ Hur mycket kostar den vovven ♪ 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,691 - ♪ I fönstret ♪ - [hund skäller] 386 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 [musiken slutar abrupt] 387 00:25:29,820 --> 00:25:32,030 - [Nate] Så, jag går att jobba hela dagen. - [leksak gnisslande] 388 00:25:32,031 --> 00:25:33,823 jag kommer hem, 389 00:25:33,824 --> 00:25:35,825 och du låtsas att vara en valp. 390 00:25:35,826 --> 00:25:38,870 Jag skapar bara innehåll. 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,497 Där-- det finns disk i diskhon från gårdagens middag. 392 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 Det finns flugor surrar runt. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 Jag är så ledsen, Mr. Nate. 394 00:25:44,835 --> 00:25:46,669 - Åh. - [Cassie] Nej, be inte om ursäkt, Juana. 395 00:25:46,670 --> 00:25:49,172 - Du jobbar för oss två. - Hon är hushållerska, 396 00:25:49,173 --> 00:25:50,840 inte en videofotograf. 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,676 - Hon är bra på båda. - Jag betalar henne för att göra en. 398 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 [snäpper] Gå till jobbet. 399 00:25:55,012 --> 00:25:56,180 Ja, herr Nate. 400 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Hur många gånger har vi prata om detta? 401 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 Jag är i den verkliga världen göra affärer. 402 00:26:07,191 --> 00:26:09,942 Om en investerare stöter på en video som denna online, 403 00:26:09,943 --> 00:26:12,612 – Jag är ett skämt. – Folk tjänar pengar på det här. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,946 [Nate] Tänk efter vad du säger. 405 00:26:13,947 --> 00:26:16,032 Vad du egentligen säger. 406 00:26:16,033 --> 00:26:18,951 ♪ Hur mycket är det vovve i fönstret ♪ 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 - Vem är vovven? - Jag är vovven. 408 00:26:21,205 --> 00:26:23,247 - Okej, så du är till salu? - Nej. 409 00:26:23,248 --> 00:26:26,542 Nej, men det du säger är att "Du kan köpa mig." 410 00:26:26,543 --> 00:26:28,252 Nej, jag-det är bara en rolig video. 411 00:26:28,253 --> 00:26:30,546 Förutom att du inte är en vovve. Du är en vuxen kvinna. 412 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Så, det gör dig till vad? 413 00:26:36,887 --> 00:26:37,930 En prostituerad. 414 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 Nej, jag är ingen prostituerad. 415 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 Sluta sedan bete dig som en. 416 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Du blåser det här långt ur proportion. 417 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 Jag ökar mitt följer. 418 00:26:47,022 --> 00:26:49,982 Det här märket kanske sponsrar mig. Det kallas intäktsgenerering. 419 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Mm-hmm. 420 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Komma. Tssh. 421 00:27:00,077 --> 00:27:01,578 [visslande] 422 00:27:03,288 --> 00:27:05,624 [klockan klirrar mjukt] 423 00:27:08,127 --> 00:27:09,628 Sitt. 424 00:27:15,384 --> 00:27:17,760 Du behöver inte oroa dig om pengar. 425 00:27:17,761 --> 00:27:19,178 Jag har pengar. 426 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Varför har vi inte gjort om vardagsrummet? 427 00:27:22,516 --> 00:27:25,184 – Eller köket eller befälhavaren med eget badrum? - Åhh. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,853 Baby, det kommer vi. 429 00:27:26,854 --> 00:27:29,939 Men just nu, Jag investerar i mig själv. 430 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 I verksamheten. 431 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Det tar pengar att tjäna pengar. 432 00:27:34,945 --> 00:27:36,488 - Låt mig slänga in. - Nej. 433 00:27:45,289 --> 00:27:47,833 Du har varit en dålig, dålig hund. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Mm. 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,047 Uff, uff. 436 00:27:55,966 --> 00:27:59,135 [Ångra] Nate hade tagit över hans pappas verksamhet. 437 00:27:59,136 --> 00:28:02,972 Vad sägs om det här? Slå bara på dem och låtsas. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,558 - Låtsas du göra vad? - Arbete. 439 00:28:05,559 --> 00:28:07,686 [knackar] Vi måste ha en show. 440 00:28:09,646 --> 00:28:10,980 Okej, chef. 441 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Rue] Men vad han inte insåg 442 00:28:12,900 --> 00:28:14,817 är hur jävla svårt det är att bygga 443 00:28:14,818 --> 00:28:16,236 i södra Kalifornien. 444 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Deras bröllop var runt hörnet. 445 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 Och Cassie drömde stort. 446 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 [Nate] Fan. 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 [suckar] 448 00:28:41,345 --> 00:28:43,347 [arbetare pratar] 449 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 - Hur går det, kompis? - Nate, hur mår du? 450 00:28:53,899 --> 00:28:55,566 - Trevligt att se dig. - Det händer mycket. 451 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 - Tack för att du kom ut. - Heliga ko! 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,028 Jag vet, det är fullt upp. Allt händer. 453 00:28:59,029 --> 00:29:00,529 Jag har ett A-plus-plus-lag 454 00:29:00,530 --> 00:29:01,906 jobbar dygnet runt på detta. 455 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Det gör du säkert. 456 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 [Nate] Vet du hur många baby boomers dog idag? 457 00:29:09,957 --> 00:29:11,123 Nej. 458 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 - Sex tusen. - Jesus. 459 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 En boomer dör var 15:e sekund. 460 00:29:15,587 --> 00:29:17,880 Du spola framåt om tio år, 461 00:29:17,881 --> 00:29:19,882 det är en flodvåg av död. 462 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Det finns bara två saker säker här i livet, 463 00:29:22,094 --> 00:29:23,844 och det är död och skatter. 464 00:29:23,845 --> 00:29:27,723 Sun Settlers kommer att vara det främsta livets slut övergångsanläggning 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 i Kalifornien. 466 00:29:29,476 --> 00:29:31,435 Vi kommer att erbjuda värdighet och omsorg 467 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 när dessa människor behöver det mest. 468 00:29:33,563 --> 00:29:35,106 Du behöver inte sälja mig. 469 00:29:35,107 --> 00:29:37,275 Jag behöver bara försäkra mig saker går smidigt 470 00:29:37,276 --> 00:29:39,235 innan jag investerar i andra omgången. 471 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 - Smidigt? - Ja. 472 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Ta en titt på vad vi gick vidare här. 473 00:29:44,408 --> 00:29:46,326 De här killarna har varit här sedan gryningen. 474 00:29:48,078 --> 00:29:50,246 Lita på mig, Kurt, vi ska göra ett mord. 475 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 [Heather] Om Fred någonsin försökte berätta för mig 476 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 vad jag kunde och kunde inte posta på sociala medier, 477 00:29:54,084 --> 00:29:55,627 Jag skulle kastrera honom. 478 00:29:56,545 --> 00:29:58,838 Han får helt enkelt inte online-världen. 479 00:29:58,839 --> 00:30:00,965 Jag menar, folk gör så mycket pengar att använda det. 480 00:30:00,966 --> 00:30:03,009 Jag vill inte behöva slåss om priserna 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,262 av blomsterarrangemang, eller en bröllopstårta, eller isluges. 482 00:30:06,263 --> 00:30:07,972 Jag tror inte att du kan tjäna pengar så snabbt. 483 00:30:07,973 --> 00:30:10,433 jag menar, du kan på OnlyFans. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Är inte det porr? 485 00:30:11,977 --> 00:30:13,686 Se, jag brukade tänka samma sak, 486 00:30:13,687 --> 00:30:15,521 men jag började läsa, 487 00:30:15,522 --> 00:30:17,773 och det är det faktiskt den största missuppfattningen. 488 00:30:17,774 --> 00:30:20,943 Jag menar, plattformen används att sälja innehåll, kommunicera. 489 00:30:20,944 --> 00:30:22,862 - Jag skulle vara ansvarig. - Vänta. 490 00:30:22,863 --> 00:30:24,822 Är du verkligen överväger detta? 491 00:30:24,823 --> 00:30:28,826 Jag menar, det var jag inte, inte förrän Nate började nickel-och-dimma mig. 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,162 Så vad skulle du posta? 493 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 Jag vet inte, förmodligen samma grejer som jag lägger ut på Instagram. 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,794 Så varför skulle folk betala för det? 495 00:30:38,795 --> 00:30:40,963 Att bilda en djupare kontakt med mig. 496 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Som, föreställ dig allt det olyckliga män i världen. 497 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 För bara $50, 498 00:30:47,012 --> 00:30:50,139 de kunde få en personlig bild och text från mig 499 00:30:50,140 --> 00:30:52,308 och sa: "God morgon, snygging. 500 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 Tänker på dig idag." 501 00:30:55,645 --> 00:30:56,812 Det är det? 502 00:30:56,813 --> 00:30:58,815 Folk vill bara att känna sig speciell. 503 00:31:04,321 --> 00:31:05,822 Lycka till med Nate. 504 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Underskatta mig inte. 505 00:31:11,328 --> 00:31:14,331 [♪ optimistisk musik spelas] 506 00:31:27,094 --> 00:31:29,261 - Hej, Gillie. - Hej. 507 00:31:29,262 --> 00:31:32,265 [♪ positiv musik fortsätter spela] 508 00:31:34,601 --> 00:31:37,353 [tvättmaskiner mullrar] 509 00:31:37,354 --> 00:31:39,022 Träffar du någon? 510 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Nej. 511 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 - Du? - Nä, nej. 512 00:31:47,864 --> 00:31:50,241 Har du hört talas om Jules? 513 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Nej. 514 00:31:52,577 --> 00:31:54,745 Säg inte att jag sa till dig, men Maddy sa till mig 515 00:31:54,746 --> 00:31:56,248 hon är en sockerbebis. 516 00:31:57,707 --> 00:31:59,208 En sockerbebis? 517 00:31:59,209 --> 00:32:00,459 En hora. 518 00:32:00,460 --> 00:32:01,961 Men det är en skillnad, eller hur? 519 00:32:01,962 --> 00:32:03,796 Sugar bebisar behöver inte ha sex. 520 00:32:03,797 --> 00:32:06,048 Det är som att anställa en kock som inte lagar mat. 521 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Är du redo? 522 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 [Rue] Maddy arbetade inom ledningen 523 00:32:09,219 --> 00:32:11,720 representerar influencers och några skådespelare, 524 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 inklusive Dylan Reid. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,394 ♪ 526 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Hjärtknararen av L.A. Nights. 527 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 Och action! 528 00:32:37,456 --> 00:32:39,082 [poolkön slamrar] 529 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 - Du är full. – Jag var bara tvungen att bygga upp modet. 530 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 - Klipp! - [besättningsmedlem] Klipp det! 531 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 - Underbart. - [summer skräller] 532 00:32:54,264 --> 00:32:56,932 Tänk om han kysser henne och då står raden? 533 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Kyssen är knappen. 534 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Låt oss prova det. 535 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Snurra henne, kyss henne, sedan linjen. 536 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Okej. 537 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 Och action! 538 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Du är full. 539 00:33:17,454 --> 00:33:19,289 Jag var bara tvungen att bygga upp modet. 540 00:33:23,293 --> 00:33:25,044 Bra anteckning. 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,796 Och klipp! Var är mitt iste? 542 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 [Rue] Det var dagen Lexi fick Dylans respekt. 543 00:33:32,469 --> 00:33:33,678 Hej, Lisa. 544 00:33:34,846 --> 00:33:36,306 [bildörren stängs] 545 00:33:38,183 --> 00:33:40,309 [fans jublar och skriker] 546 00:33:40,310 --> 00:33:43,313 [♪ dramatisk musik spelas] 547 00:33:53,615 --> 00:33:56,700 [Rue] Maddys jobb dök upp mer glamorös än den var. 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,162 De flesta dagar var hon fast bakom ett skrivbord. 549 00:34:02,832 --> 00:34:05,918 Penzlers kontor, det är Maddy som talar. 550 00:34:05,919 --> 00:34:07,336 Åh, hej. 551 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Ja, snälla vänta. 552 00:34:09,714 --> 00:34:11,507 Jag har Annie på rad två. 553 00:34:11,508 --> 00:34:12,759 Jag tar det. 554 00:34:15,178 --> 00:34:17,012 Älskling, hur mår du? 555 00:34:17,013 --> 00:34:19,515 Hur mår Guatemala? Jag skulle precis ringa dig. 556 00:34:19,516 --> 00:34:21,058 [fansen skriker och jublar] 557 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 [♪ dramatisk musik fortsätter spela] 558 00:34:26,356 --> 00:34:28,440 [Rue] Men hon hade det bra relationer med talangen. 559 00:34:28,441 --> 00:34:30,067 Hur lång tid har jag på mig att stanna vid det här? 560 00:34:30,068 --> 00:34:33,112 Sluta tjata, du får betalade 50 000 dollar för att se en film. 561 00:34:33,113 --> 00:34:34,530 [Dylan] Måste jag stanna för det hela? 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,074 [Maddy] Ge mig en jävla paus. 563 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 [Rue] En chef tar 10 % av allt. 564 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Fem tusen för natten. 565 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 Bra pengar... om du är Maddys chef. 566 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 - [Ali] Tack, fröken Marsha. - [Rue] Tack. 567 00:34:58,555 --> 00:34:59,972 Det första steget jag får, eller hur? 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,640 Jag är liksom maktlös över mitt beroende. 569 00:35:01,641 --> 00:35:03,434 Mitt liv är ohanterligt. Bra. 570 00:35:03,435 --> 00:35:06,145 Steg två, bara en kraft större än jag själv 571 00:35:06,146 --> 00:35:09,231 kan återställa mitt förstånd. Okej, jag förstår. 572 00:35:09,232 --> 00:35:11,233 Men steg tre, 573 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Jag bara... [andas ut skarpt] 574 00:35:13,903 --> 00:35:15,279 Det är svårt. 575 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Varför? 576 00:35:17,616 --> 00:35:19,158 För hur ska jag att ge mitt liv 577 00:35:19,159 --> 00:35:20,743 och kommer över till Guds vård? 578 00:35:20,744 --> 00:35:23,329 Lätt. Du tror på något större än dig själv. 579 00:35:23,330 --> 00:35:25,914 Att något är Gud. Gud är god. Det är det. 580 00:35:25,915 --> 00:35:27,583 Du vet att jag aldrig har gjort det varit i helheten 581 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 att tro på Gud, vet du? 582 00:35:29,628 --> 00:35:31,920 - Ja. - Men jag träffade den här familjen, 583 00:35:31,921 --> 00:35:33,839 och det var de superreligiös 584 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 och bara så glad. 585 00:35:37,135 --> 00:35:40,137 Och det fick mig bara att tänka att jag kanske är den saknar något. 586 00:35:40,138 --> 00:35:42,306 Åh, religiösa människor är lyckligare, det är ett faktum. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,849 Okej, så vad ska jag göra, bara som, 588 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 hämta en bibel och börja läsa den? 589 00:35:45,477 --> 00:35:47,311 - Det skulle vara en början. [skratt] - Ja, men finns det inte ett gäng 590 00:35:47,312 --> 00:35:49,647 - av galen skit där inne? - Som vad? 591 00:35:49,648 --> 00:35:51,106 Ali, jag gillar tjejer. 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,941 Vad har det att göra med något? 593 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 Tja, står det inte att, typ, homosexuella ska avrättas eller något? 594 00:35:55,570 --> 00:35:57,279 [skrattar] Det var, typ 3 000 år sedan. 595 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 För 3 000 år sedan det gick bra att, typ, 596 00:35:58,990 --> 00:36:00,783 - avliva homosexuella? - Okej, titta. 597 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 Du pratar om israeliterna. 598 00:36:02,285 --> 00:36:04,119 De var på flykt, alltså huvudsaken, okej? 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,996 Det fanns inte tid för alla typer av distraktioner. 600 00:36:05,997 --> 00:36:08,374 - Så att vara gay är en distraktion? - Om du flyr från den egyptiska armén, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,876 fan, ja, det är en distraktion. Det finns inte tid för sex. 602 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 Ja, men det specifikt ropar homosex. 603 00:36:14,464 --> 00:36:17,049 - De ville inte ha män jävla män, okej? - [skratt] 604 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 - Okej. - Det sa de inte ingenting om kvinnor. 605 00:36:20,345 --> 00:36:22,137 Men håll ut, det är lite vettigt dock 606 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 eftersom männen var tvungen att fokusera då, okej? 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,974 Folkets överlevnad stod på spel. 608 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 Okej, så om två män fastnade för att kyssa, 609 00:36:27,644 --> 00:36:29,311 de bara... dödade. 610 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Åh, herregud, vad är det skriver du, en romansk roman? 611 00:36:31,022 --> 00:36:33,524 Det står män som låg med män. 612 00:36:33,525 --> 00:36:35,025 De pratar om rumpsex. 613 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 Skulle du... yo. 614 00:36:37,070 --> 00:36:38,904 Jag vet ingenting om rumpsex. 615 00:36:38,905 --> 00:36:41,031 Men jag känner till det kriget det är inte dags för rumpsex. 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,908 [skrattar] Sluta. 617 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Dude. Okej. 618 00:36:44,494 --> 00:36:45,911 Det här är tidigare tvålens uppfinning. 619 00:36:45,912 --> 00:36:47,913 Germ teori. Antibiotika. 620 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 - Gay, okej. - Hej, titta, jag menar... 621 00:36:49,582 --> 00:36:51,667 - Jag förstår. - Du måste-- du måste har spelregler, Rue. 622 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 - Jag förstår. - Okej, det jag säger är, 623 00:36:53,169 --> 00:36:56,338 du kan spendera hela dagen plocka isär dessa böcker. 624 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 Vad sägs om detta? Vad sägs om det? 625 00:36:58,007 --> 00:36:59,591 Alla sorters felöversättningar. 626 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Du vet, bara att ta allt ur sitt sammanhang. 627 00:37:02,137 --> 00:37:04,054 Antingen har du tro eller så har du inte tro. 628 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Annars kan man argumentera om den här skiten för alltid. 629 00:37:10,103 --> 00:37:11,687 Okej, jag är såld. 630 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Jag fattar beslutet, Gud vare mitt vittne, 631 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 som jag ska läsa Bibeln, okej? 632 00:37:16,609 --> 00:37:19,945 Och när jag gör det, Jag ska läsa varje ord som ett absolut faktum. 633 00:37:19,946 --> 00:37:22,406 Herregud, det behöver du inte vara så extremt med det. 634 00:37:22,407 --> 00:37:23,824 Nej, nej, Ali, du sa det själv. 635 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Antingen tror du eller så tror du inte, eller hur? 636 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Så jag väljer att tro. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 – Miraklen har börjat. - [skratt] 638 00:37:34,461 --> 00:37:35,878 - [muggar som klirrar] - Amen. 639 00:37:35,879 --> 00:37:36,921 Halleluja. 640 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Okej. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,558 [CD-spelare surrar] 642 00:37:49,559 --> 00:37:52,269 [berättare] Den första Moseboken, 643 00:37:52,270 --> 00:37:53,813 kallas Genesis. 644 00:37:56,900 --> 00:37:58,734 I början, 645 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 Gud skapade himlen och jorden. 646 00:38:02,655 --> 00:38:05,908 Jorden var utan form och tomhet, 647 00:38:05,909 --> 00:38:09,620 och mörkret var på djupets ansikte, 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 och Guds Ande 649 00:38:11,456 --> 00:38:14,334 svävade över vattnet. 650 00:38:15,460 --> 00:38:19,923 Då sa Gud: "Låt det bli ljus." 651 00:38:21,591 --> 00:38:23,593 [åska mullrar] 652 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 - Och det var ljus. - [hund som gnäller] 653 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 [telefonen ringer] 654 00:38:30,600 --> 00:38:32,476 - Hej? - [Wayne] Jo, efterbliven. 655 00:38:32,477 --> 00:38:33,811 Laurie behöver dig. 656 00:38:33,812 --> 00:38:35,688 Eh, ja, Vi ses imorgon. 657 00:38:38,274 --> 00:38:39,651 [häst nickning] 658 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Hej. 659 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [♪ svag dämpad musik spelas] 660 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 [♪ "Teufel" av Schwarzer Engel spelar] 661 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 Yo. 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,071 Hej, jag kommer att behöva dig att lämna ett paket 663 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 till en riktig skit. 664 00:39:28,575 --> 00:39:31,034 - [Rue] M-Mig? Verkligen? - Ja, du. 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 - Är du säker? - Mm-hmm. 666 00:39:32,745 --> 00:39:34,329 - Okej. - Ja, och han är en stor köpare, 667 00:39:34,330 --> 00:39:35,582 så jävla det inte. 668 00:39:38,585 --> 00:39:40,544 [mjukt] Jag lagar en kycklingmiddag. 669 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 - Du vet, för Faye. - Mm. 670 00:39:42,839 --> 00:39:44,548 - Du vet, bara vi två. - Rätt. 671 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Det är riktigt sött. - Ja. 672 00:39:48,595 --> 00:39:49,929 Faye, skynda för helvete! 673 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Ta-da! 674 00:40:02,191 --> 00:40:03,192 Bra jobbat. 675 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 - Önska mig lycka till. - [skratt] 676 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 [kycklingar klappar] 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,713 [bildörren stängs] 678 00:40:30,720 --> 00:40:33,723 [♪ västerländsk musik spelas] 679 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 [♪ Västerländsk musik fortsätter spela] 680 00:41:33,866 --> 00:41:35,535 [viskar] Vad fan? 681 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 - [viskar] Okej. - [säkerhetsbältet klickar] 682 00:41:44,961 --> 00:41:46,671 Okej. 683 00:41:49,298 --> 00:41:50,675 Hej, man, eh... 684 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Alamo? 685 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 Finns det någonstans Kan jag ta en läcka? 686 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 [väska med dragkedja] 687 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Inuti, på övervåningen. 688 00:42:11,821 --> 00:42:13,656 Ta höger och sedan vänster. 689 00:42:15,199 --> 00:42:16,491 Okej. 690 00:42:16,492 --> 00:42:19,162 Och rör ingenting det ska du inte. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Ja. Ja, absolut. 692 00:42:27,879 --> 00:42:30,840 - [♪ rapmusik spelas] - [folk pratar] 693 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 [människor fortsätter att chatta] 694 00:43:02,872 --> 00:43:04,873 [väskan öppnas] 695 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 [varor prasslar] 696 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 Sannolikheten att rita fyra av ett slag... 697 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 är 0,17 %. 698 00:43:18,721 --> 00:43:20,473 Jag hade tur, man. 699 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 Är det vad du kallar det? 700 00:43:24,060 --> 00:43:26,186 - [♪ rapmusik spelas] - [folk pratar] 701 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 [stänk] 702 00:43:29,732 --> 00:43:32,818 Yo, öh, vet du var är badrummet? 703 00:43:32,819 --> 00:43:34,695 Ja, det är uppför trappan till höger. 704 00:43:36,114 --> 00:43:38,116 [musik och prat fortsätter] 705 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 [suckar] 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 [pengar rufsar] 707 00:43:56,300 --> 00:43:57,426 Tur. 708 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Idiot. 709 00:44:02,431 --> 00:44:03,849 [♪ rapmusik fortsätter att spelas] 710 00:44:03,850 --> 00:44:07,436 [festdeltagare] [sånger] Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 711 00:44:10,523 --> 00:44:12,190 Åh, shit, förlåt. 712 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 Egentligen, kan du hjälpa mig? 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 O-Självklart kan jag. Ja, inga problem. 714 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - Åh, tack så mycket. - [skratt] Ja. 715 00:44:30,877 --> 00:44:33,461 Jag har fortfarande ont av mitt bröstjobb, så det är... 716 00:44:33,462 --> 00:44:35,298 - Jaha? – Det är lite svårt. 717 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Tja... 718 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 om det är någon tröst, 719 00:44:39,969 --> 00:44:41,971 Jag tycker att du tittar jävla fantastiskt. 720 00:44:44,307 --> 00:44:45,974 - Tror du det? - Helvete, ja! 721 00:44:45,975 --> 00:44:47,642 Okej, där går du. 722 00:44:47,643 --> 00:44:48,895 - Tack. - Inga problem. 723 00:44:49,896 --> 00:44:52,315 Så, hur känner du till Alamo? 724 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 [musik och prat fortsätter] 725 00:44:58,196 --> 00:45:00,697 - Marco! Marco! - [skrattar] 726 00:45:00,698 --> 00:45:03,366 - Polo. - Marco! Åh, hej. 727 00:45:03,367 --> 00:45:05,535 - Marco! - Polo. 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,538 [musik och prat fortsätter] 729 00:45:15,504 --> 00:45:18,507 [♪ "Trouble Man" av Marvin Gaye spelar] 730 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 [otydligt prat, skratt] 731 00:45:23,179 --> 00:45:27,390 ♪ Jag kommer hårt upp, älskling, men det är okej ♪ 732 00:45:27,391 --> 00:45:31,686 ♪ Problem man, gå inte i vägen för mig ♪ 733 00:45:31,687 --> 00:45:34,732 ♪ Jag kommer hårt upp, älskling ♪ 734 00:45:36,108 --> 00:45:38,736 ♪ Jag har varit på riktigt, älskling ♪ 735 00:45:40,738 --> 00:45:44,784 ♪ Kommer att fortsätta röra på mig, ska rulla till stan ♪ 736 00:45:45,117 --> 00:45:49,038 ♪ Jag kommer upp hårt, Jag kommer upp och ner ♪ 737 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ♪ Det finns bara tre saker, det är säkert ♪ 738 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 Åh! 739 00:45:54,377 --> 00:45:56,378 - Åh, herregud. - Shit. 740 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 [Rue] Åh, hej. Jag kommer genast tillbaka. 741 00:45:58,214 --> 00:45:59,423 Biskop. 742 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Hon jobbar för Laurie. 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,110 Du går in i mitt hus, 744 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 dansa med mina tjejer, 745 00:46:22,321 --> 00:46:24,572 och det gör du inte ens presentera dig själv. 746 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 Jag är så ledsen. 747 00:46:26,242 --> 00:46:30,453 ♪ Fick mig att sjunga, ja, ja ♪ 748 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Det är väldigt respektlöst, lilla damen. 749 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Fick den där nya batchen, älskling. 750 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 Mm. 751 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 [viskar] Det här kommer att träffa rätt. 752 00:46:47,263 --> 00:46:48,471 [hån] 753 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 [♪ "Vem är den där tjejen" av Eve som spelar] 754 00:46:52,560 --> 00:46:55,770 [Rue] Jag började tro att jag träffade Alamo Brown 755 00:46:55,771 --> 00:46:57,105 av en anledning. 756 00:46:57,106 --> 00:46:59,482 Det här min lilla bit av himlen. 757 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 Ja, väl, några av dessa tjejer? 758 00:47:02,445 --> 00:47:04,696 - Demoner. - [Alamo skrattar] 759 00:47:04,697 --> 00:47:07,282 - Det är för Jag väljer dem för hand. - Jaha? 760 00:47:07,283 --> 00:47:08,826 - Mm-hmm. - Vilken verksamhet är du i? 761 00:47:09,827 --> 00:47:12,829 - Är du fan, tjej? FBI? - [skrattar] 762 00:47:12,830 --> 00:47:15,040 Nej, jag är bara nyfiken. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,459 [Alamo] Mm-hmm. 764 00:47:19,045 --> 00:47:22,380 Jag samlar mest eftersökt resurs 765 00:47:22,381 --> 00:47:23,798 på Guds gröna jord. 766 00:47:23,799 --> 00:47:27,135 Mer värdefull än guld, olja, 767 00:47:27,136 --> 00:47:28,803 uran kombinerat. 768 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 [festdeltagare skrattar] 769 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Jag håller på med fitta. 770 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Inget skit. Min man! 771 00:47:36,896 --> 00:47:38,981 - [skratt] - Ja, fan. 772 00:47:42,485 --> 00:47:44,779 Se, jag har kikat klart från ung ålder nu. 773 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Jag såg det. 774 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 fitta... 775 00:47:50,159 --> 00:47:53,828 det där mellan dina ben, fick en mystisk kraft. 776 00:47:53,829 --> 00:47:56,873 Så jag tänkte att jag skulle stå ut med mig precis vid någon fitta 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 med min kassa. 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 [båda skrattar] 779 00:48:00,586 --> 00:48:03,505 Ka-ching. Ka-ching. 780 00:48:03,506 --> 00:48:04,673 [Rue skrattar] 781 00:48:05,508 --> 00:48:07,008 Ka-mamma-jävla-ching. 782 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - [skratt] - Ja. 783 00:48:09,011 --> 00:48:11,846 Åh, jag kom till rätt jävla huset då. 784 00:48:11,847 --> 00:48:15,850 Det stämmer. Jag är fan kung av fitta. [skratt] 785 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Jag äger och driver fem 786 00:48:18,396 --> 00:48:20,897 av de smutsigaste, mest läckra strippklubbar 787 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 i delstaten Kalifornien. 788 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 Helt naken och alltid oanständig. 789 00:48:26,654 --> 00:48:27,863 Stämmer det inte, B? 790 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 - Ja. - [Alamo skrattar] 791 00:48:30,574 --> 00:48:32,242 Okej, jag är bara ska liksom ligga-- 792 00:48:32,243 --> 00:48:34,078 lägga ut mina kort på bordet här. 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,288 Det är liksom mitt drömjobb. 794 00:48:37,289 --> 00:48:39,040 - Hoing? - Vad? 795 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 [skratt] Du vill vara en ho. 796 00:48:40,751 --> 00:48:42,377 - Nej, man, nej. Nej, nej, nej. - [skrattar] Shit. 797 00:48:42,378 --> 00:48:46,297 Jag menar, typ, h-hjälpa till i klubben, du vet. 798 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Som, eh, felsökning. 799 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Felsökning? 800 00:48:52,555 --> 00:48:54,097 - Eller bråk? - [skratt] 801 00:48:54,098 --> 00:48:55,598 - Hm? – Jag menar, lite av båda. 802 00:48:55,599 --> 00:48:58,227 Jag ser dig. Du är gay, va? 803 00:49:04,233 --> 00:49:07,068 Jag slår vad om att du kör dem som en nigga, eller hur? 804 00:49:07,069 --> 00:49:08,736 Vad? 805 00:49:08,737 --> 00:49:10,488 [skrattar] Förstår du, B? 806 00:49:10,489 --> 00:49:11,906 Vi har ett missfoster här inne. 807 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 - [Rue hånar] - [Alamo skrattar] 808 00:49:13,534 --> 00:49:15,076 - Jag ber dig. - Åh. 809 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Anställ mig. Kom igen, man. 810 00:49:17,288 --> 00:49:18,955 Behaga. 811 00:49:18,956 --> 00:49:20,665 Jobbar du inte för den där kexen Laurie? 812 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Ja, men det är som det värsta jävla jobb i världen. 813 00:49:23,002 --> 00:49:24,253 Mm-hmm. 814 00:49:26,338 --> 00:49:28,631 Nåväl, lilla dam, 815 00:49:28,632 --> 00:49:31,594 det är skönheten i detta land kallar vi Amerika. 816 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Vem som helst kan uppfinna sig själv på nytt. 817 00:49:35,931 --> 00:49:38,266 [skratt] 818 00:49:38,267 --> 00:49:40,018 Det stämmer, bebisar. Det stämmer. 819 00:49:40,019 --> 00:49:42,562 - [båda fnissar] - Det stämmer. Det stämmer. 820 00:49:42,563 --> 00:49:43,814 Det är din pappa. 821 00:49:44,482 --> 00:49:45,940 Är han alltid så här? 822 00:49:45,941 --> 00:49:47,276 - Titta bort. - Åh. 823 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 Okej. 824 00:50:16,055 --> 00:50:19,141 [♪ svag popballad som spelas] 825 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 [skratt] 826 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Hur är maten? 827 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 Det är bra. 828 00:50:31,779 --> 00:50:32,988 Stor. 829 00:50:37,034 --> 00:50:38,202 Är du glad? 830 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 - Ja. - Bra. 831 00:50:46,168 --> 00:50:50,713 Så, um, kan vi prata om bröllopet? 832 00:50:50,714 --> 00:50:53,842 [suckar, suckar] Vilken del? 833 00:50:55,553 --> 00:50:58,263 - Blommorna? - Jesus Kristus. 834 00:50:58,264 --> 00:51:00,390 [suckar] Så jag har en idé. 835 00:51:00,391 --> 00:51:04,185 Jag spenderar inte 50 000 dollar på blomsterarrangemang. 836 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 - Lyssnar du bara? - 2 000 dollar, jag förstår. 837 00:51:06,772 --> 00:51:09,023 5 000 dollar, bra. 838 00:51:09,024 --> 00:51:11,067 Men 50 000 dollar på något 839 00:51:11,068 --> 00:51:13,362 det kommer att dö om ett par dagar? 840 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 - Det är vansinnigt. - Tja... 841 00:51:19,159 --> 00:51:21,287 Jag kanske har en lösning. 842 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Är det mindre blommor? 843 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 - Nej. - Är det mindre pengar? 844 00:51:28,586 --> 00:51:30,753 - Nej. - Då är det ingen diskussion. 845 00:51:30,754 --> 00:51:33,132 - [harklarar halsen] - [Cassie suckar] 846 00:51:35,384 --> 00:51:38,554 - Tänk om jag betalade för blommorna? - [slurpande] 847 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 Du har inga pengar. 848 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 Jag klarar det. 849 00:51:47,896 --> 00:51:48,980 Göra vad? 850 00:51:48,981 --> 00:51:51,274 [båda skrattar] 851 00:51:51,275 --> 00:51:54,611 Så det har jag faktiskt varit gör lite research. 852 00:51:54,612 --> 00:51:56,697 - Mm? - Och... 853 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 det finns ett sätt... 854 00:52:00,075 --> 00:52:03,579 att tjäna mycket pengar riktigt snabbt. 855 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 Hur? 856 00:52:07,750 --> 00:52:09,585 [skratt] OnlyFans. 857 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 [båda skrattar] 858 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 Den... [harklarar halsen] porrwebbplatsen? 859 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Se, nej, det är vanligt missuppfattning 860 00:52:19,803 --> 00:52:21,179 - om plattformen. - Rätt. 861 00:52:21,180 --> 00:52:23,265 - Du kommunicerar faktiskt bara... - Vill du göra porr? 862 00:52:24,850 --> 00:52:27,101 [skratt] Tja, om du vill låt mig bara avsluta. 863 00:52:27,102 --> 00:52:28,645 Det är verkligen fascinerande. 864 00:52:28,646 --> 00:52:31,190 Du vill sälja din kropp för blomsterarrangemang? 865 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 Det gör jag om jag måste. 866 00:52:36,278 --> 00:52:37,488 [skratt] 867 00:52:40,949 --> 00:52:42,367 Absolut inte. 868 00:52:42,368 --> 00:52:43,827 - [båda skrattar] - Nej. 869 00:52:46,246 --> 00:52:48,624 Jo, då har vi det ett riktigt stort problem. 870 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 För jag väntade inte hela mitt liv 871 00:52:53,295 --> 00:52:54,962 att ha ett gettobröllop. 872 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Så... 873 00:52:57,841 --> 00:53:00,802 - [tappning av redskap] - Så, vad-- vad är du försöker säga? 874 00:53:00,803 --> 00:53:05,306 Det kanske vi inte borde ha ett bröllop 875 00:53:05,307 --> 00:53:08,477 om du inte har råd med ett bröllop. 876 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 – Jag trampar vatten just nu. - Mm-hmm. 877 00:53:15,651 --> 00:53:17,360 Jag kan inte gå vidare med Sun Settlers 878 00:53:17,361 --> 00:53:19,654 tills jag förstår miljöundersökning. 879 00:53:19,655 --> 00:53:22,156 Jag har räntor, bestämmelserna, 880 00:53:22,157 --> 00:53:23,908 planering och zonindelning Kommissionen försöker 881 00:53:23,909 --> 00:53:26,244 att knulla mig i rumpan. Och Kurt. 882 00:53:26,245 --> 00:53:29,497 Åh, Kurt är inte säker på om nu är det "rätt tid" att investera. 883 00:53:29,498 --> 00:53:32,667 Mm, då kanske det är inte "rätt tidpunkt" att gifta sig. 884 00:53:32,668 --> 00:53:35,712 - [skratt] - Baby. 885 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Baby, jag försöker ge dig allt du vill ha. 886 00:53:38,340 --> 00:53:40,259 – Det känns inte så. - Jag ju... 887 00:53:42,845 --> 00:53:45,346 Jag behöver bara få till startlinjen. 888 00:53:45,347 --> 00:53:47,223 Startlinje? Hur är det med mållinjen? 889 00:53:47,224 --> 00:53:49,100 Det är i sikte. Jag-det är i sikte. 890 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Vi är så nära. Vi är så nära. 891 00:53:54,106 --> 00:53:55,398 Det här kommer att bli vårt ögonblick. 892 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Mitt ögonblick går nerför den gången... 893 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 omgiven av mina vänner... 894 00:54:02,072 --> 00:54:03,365 familj... 895 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 och blommor för 50 000 USD. 896 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Vilken typ av bilder pratar vi om? 897 00:54:31,727 --> 00:54:32,936 Vackra sådana. 898 00:54:45,908 --> 00:54:47,242 [klickande tunga] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,245 [skratt] 900 00:54:51,330 --> 00:54:54,999 Du lovar mig du kommer inte visa dem 901 00:54:55,000 --> 00:54:57,211 och ditt vackra ansikte samtidigt. 902 00:54:58,504 --> 00:55:00,506 - [dämpad musik spelas] - [folk som skriker, skrattar] 903 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [vän] Tish? 904 00:55:05,260 --> 00:55:06,345 [vän flämtar] 905 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 [skriker] 906 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - [glas knäppning] - [vätskesvall] 907 00:55:18,065 --> 00:55:19,608 Skiten är spetsad med fentanyl. 908 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 [ringar klickar] 909 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Skickar hon dig? 910 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Sabotera min skit? 911 00:55:35,958 --> 00:55:38,543 Var det vad hon gjorde? Ställde hon din röv på det här? 912 00:55:38,544 --> 00:55:40,711 Jag svär vid Gud, jag bara-- Jag gav dig vad de gav mig. 913 00:55:40,712 --> 00:55:42,588 Jag... Jag packade den inte. Jag öppnade den inte. 914 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Jag... Jag hade ingen aning. 915 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 Jag menar, om jag gjorde det, varför i helvete skulle jag stanna här? 916 00:55:49,471 --> 00:55:51,139 Berätta för mig. 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,183 [Rue] Det kommer att låta jävla dumt nu, men... 918 00:55:54,184 --> 00:55:56,979 [andas ut kraftigt] Jag bara... när vi pratade... 919 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Jag tänkte att... 920 00:56:01,358 --> 00:56:04,152 Jag vet inte, kanske Gud förde oss samman. 921 00:56:06,113 --> 00:56:07,989 - Gud? - Ja, jag menar, 922 00:56:07,990 --> 00:56:10,366 Jag vill inte vara det jobbar för Laurie. 923 00:56:10,367 --> 00:56:12,994 Hon har mig svälja ballonger storleken på golfbollar 924 00:56:12,995 --> 00:56:15,746 och, liksom, packa mina tarmar och går över gränsen. 925 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Det är ett helvete på jorden, 926 00:56:17,708 --> 00:56:19,333 och det är över lite skit Det gjorde jag på gymnasiet. 927 00:56:19,334 --> 00:56:22,420 Vänta, vänta, hur-- sa hon bara jävla gymnasiet? 928 00:56:22,421 --> 00:56:24,380 Nigga, hon pratar om gymnasiet. 929 00:56:24,381 --> 00:56:26,507 [Rue] Laurie frontade mig en resväska på gymnasiet, 930 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 och sedan, typ, min mamma hittade den 931 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 och hon spolade den ner på toaletten. 932 00:56:29,887 --> 00:56:31,846 Jag menar, jag är inte, typ, att skylla på min mamma, uppenbarligen, 933 00:56:31,847 --> 00:56:33,222 för det borde jag ha gömde det bättre. 934 00:56:33,223 --> 00:56:35,349 Men poängen är att Laurie kom tillbaka och hon sa 935 00:56:35,350 --> 00:56:37,059 att jag var skyldig henne 100 000 dollar. 936 00:56:37,060 --> 00:56:40,188 Och jag har betalat för den där singeln misstag sedan dess. 937 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Så... 938 00:56:44,526 --> 00:56:47,194 du vet, när du började talar om hur i Amerika 939 00:56:47,195 --> 00:56:48,654 du kan återuppfinna dig själv, 940 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Jag tänkte, jag vet inte, kanske är detta Gud. 941 00:56:54,369 --> 00:56:58,915 - [ringar klickar] - M-Kanske det här Guds hand i arbete, 942 00:56:58,916 --> 00:57:00,708 du vet, ge mig något att se fram emot, 943 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 eller så, något hoppas att... 944 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 en dag kunde jag... 945 00:57:10,886 --> 00:57:13,221 du vet, jag kunde också ha det min egen lilla bit av himlen. 946 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Så du tror på Gud? 947 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Ja, sir. 948 00:57:28,612 --> 00:57:30,572 Nåväl, låt oss se om han tror på dig. 949 00:57:36,745 --> 00:57:38,747 [vinden susar] 950 00:57:47,631 --> 00:57:49,091 [Alamo] Mm-hmm. 951 00:58:00,268 --> 00:58:03,271 [♪ visslande musik som spelas] 952 00:58:20,622 --> 00:58:23,875 Om jag var du, Jag skulle vara riktigt stilla. 953 00:58:24,876 --> 00:58:26,628 [Rue andas in djupt] 954 00:58:30,966 --> 00:58:33,135 [suckar] 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,478 [pistol klickar] 956 00:58:45,397 --> 00:58:46,982 [andas ut kraftigt] 957 00:58:48,316 --> 00:58:49,484 Åh. 958 00:59:03,540 --> 00:59:05,083 [andas in djupt] 959 00:59:10,505 --> 00:59:12,840 - [fliftar] - [skottet ekar] 960 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 [utropar] 961 00:59:14,509 --> 00:59:16,553 [skrattar nervöst] 962 00:59:18,847 --> 00:59:20,223 Whoo! 963 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 [skrattar] 964 00:59:29,399 --> 00:59:30,900 [skrattar mjukt] 965 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 [♪ "Små gröna äpplen" av The Temptations spelar] 966 00:59:36,031 --> 00:59:37,239 Rak tweaker. 967 00:59:37,240 --> 00:59:38,407 [Rue fortsätter att skrika] 968 00:59:38,408 --> 00:59:45,039 ♪ Och om det är så inte älska mig ♪ 969 00:59:45,040 --> 00:59:50,961 ♪ Då är allt jag har att säga ♪ 970 00:59:50,962 --> 00:59:52,755 ♪ Mm ♪ 971 00:59:52,756 --> 00:59:55,758 ♪ Gud skapade inte de små gröna äpplena ♪ 972 00:59:55,759 --> 01:00:01,306 ♪ Det regnar inte i Indianapolis på sommaren ♪ 973 01:00:04,351 --> 01:00:07,436 ♪ Det finns inget sådant som Dr Seuss ♪ 974 01:00:07,437 --> 01:00:09,939 ♪ Disneyland, Mother Goose ♪ 975 01:00:09,940 --> 01:00:12,400 ♪ Är inget barnrim ♪ 976 01:00:13,360 --> 01:00:16,278 ♪ Gud skapade inte de små gröna äpplena ♪ 977 01:00:16,279 --> 01:00:18,906 ♪ Och det regnar inte i Indianapolis ♪ 978 01:00:18,907 --> 01:00:21,952 ♪ På sommaren ♪ 979 01:00:23,245 --> 01:00:24,662 ♪ Va ♪ 980 01:00:24,663 --> 01:00:27,748 ♪ Och när jag själv känner sig låg ♪ 981 01:00:27,749 --> 01:00:30,417 ♪ Jag tittar över hennes ansikte glödde ♪ 982 01:00:30,418 --> 01:00:32,837 ♪ För att lugna mig ♪ 983 01:00:32,838 --> 01:00:34,672 ♪ 984 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 ♪ Va ♪ 985 01:00:58,822 --> 01:01:02,659 ♪ Åh, ibland Jag ringer upp henne hemma ♪ 986 01:01:03,952 --> 01:01:07,831 ♪ Att veta att hon är upptagen ♪ 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ♪ Och fråga om hon kunde komma undan ♪ 988 01:01:14,129 --> 01:01:18,800 ♪ Möt mig och ta tag en bit mat ♪ 989 01:01:21,636 --> 01:01:24,181 ♪ Och hon tappar vad hon gör ♪ 990 01:01:25,307 --> 01:01:27,892 ♪ Och skyndar ner att träffa mig ♪ 991 01:01:27,893 --> 01:01:31,813 ♪ Och alltid sent ♪ 992 01:01:33,064 --> 01:01:35,983 ♪ Men hon sitter väntar tålmodigt ♪ 993 01:01:35,984 --> 01:01:38,319 ♪ ler när hon ser mig först ♪ 994 01:01:38,320 --> 01:01:41,323 ♪ För hon är gjord på det sättet ♪ 995 01:01:43,033 --> 01:01:47,871 ♪ Och om det är så inte älska mig... ♪